A Társas játék apropóján
Társas játékot játszunk esténként. Míg a Szolgálólány nem kezdődik el, jobb híján megnézünk belőle naponta egy részt. Más sincs benne, csak minden rendű és rangú vágyak miatt a felfordulás. Először népmese, aztán a burleszk, majd Bukowski jutott eszembe róla. Meg hogy az efféle dolgok tőlem egyre messzebb csúsznak. És vajon hová lesz az őrült nagy szerelem, mi marad belőle.
Charles Bukowski: meghatározás
a szerelem fény az
éjben rohanva át a ködön
a szerelem söröskupak
mire rátaposol míg eljutsz
a mosdóba
a szerelem az elveszett kulcs ajtódhoz
mikor részeg vagy
a szerelem az mi
tíz évente egyszer van csak
a szerelem elgázolt macska
a szerelem az öreg újságárus a
sarkon ki már
feladta
a szerelem az miről azt hiszed hogy
a másik már szétbaszta
a szerelem az mi eltűnt a
csatahajók idejével
a szerelem a csörgő telefon,
ugyanaz a hang vagy egy másik
hang de sosem az a
hang
a szerelem árulás
a szerelem elégése a
hajléktalannak egy sikátorban
a szerelem acél
a szerelem a csótány
a szerelem postaláda
a szerelem eső egy öreg
Los Angeles-i
hotel tetején
a szerelem apád koporsóban
(aki gyűlölt téged)
a szerelem egy ló törött
lábbal
próbálva megállni
míg 45 000 ember
nézi
a szerelem az ahogy főznek
mint a homárt
a szerelem minden amit mondtunk
hogy nem az
a szerelem a bolha mit nem
találsz
és a szerelem szúnyog
a szerelem 50 gránátos
a szerelem üres
ágytál
a szerelem lázadás San Quentinben
a szerelem őrültekháza
a szerelem egy szamár mi ott áll a
legyekkel teli utcán
a szerelem üres bárszék
a szerelem film a Hindenburg
égő cafatjairól
egy pillanatban mi még mindig sikolt
a szerelem Dosztojevszkij a
rulett kerekénél
a szerelem az mi végigmászik
a földön
a szerelem a nőd ahogy táncol
magát egy idegenhez nyomva
a szerelem egy öreg nő
ahogy ellop egy falat
kenyeret
és a szerelem egy túl sokat
és sokszor túl
korán
használt szó.
Farkas Kristóf Liliom fordítása
a szerelem egy festményen leomló ruha
a szerelem cseresznyefám kifeslő virága
a szerelem egy kisfiú önként gyakorlása
a szerelem egy béna női szeszély barack híján meggylekvárral
a szerelem a fiam neve Bergkäse-ből kivágva